1 00:03:14,376 --> 00:03:15,917 بارك الله فيك يا سيدي. 2 00:03:17,626 --> 00:03:19,876 موريس لوبيز رجل أعمال. 3 00:03:20,084 --> 00:03:22,042 رصاصة تخرج من الكنيسة 4 00:03:24,042 --> 00:03:25,292 عشيقته... 5 00:03:27,001 --> 00:03:29,001 حيث اختبأ القاتل. 6 00:03:29,626 --> 00:03:31,001 وجدت في جيبه. 7 00:03:31,167 --> 00:03:32,459 خطاب غير منشور... 8 00:03:32,626 --> 00:03:33,667 الى أخيه... 9 00:03:33,876 --> 00:03:35,251 حارس حديقة تونس. 10 00:03:35,417 --> 00:03:37,959 لويس لوبيز متزوج طفل واحد. 11 00:03:38,376 --> 00:03:40,209 غادر فرنسا منذ 10 سنوات. 12 00:03:41,834 --> 00:03:43,042 "عزيزي لويس... 13 00:03:43,584 --> 00:03:45,751 لقد وجدت لك وظيفة في نيس. 14 00:03:45,917 --> 00:03:48,626 رئيسي سوف يعتني بك 15 00:03:48,959 --> 00:03:50,792 لذلك لا تقلق بشأن مستقبلك. 16 00:03:50,959 --> 00:03:53,209 بإمكانك السكن في شقة... 17 00:03:53,376 --> 00:03:54,542 لقد وجدت لك. 18 00:03:54,751 --> 00:03:56,626 6 شارع جوليا، نيس. 19 00:03:56,792 --> 00:03:58,167 المفتاح مع عامل النظافة... 20 00:03:58,709 --> 00:04:01,209 الحب والقبلات للجميع"، الخ. 21 00:04:03,709 --> 00:04:05,292 سأستبدل لوبيز في نيس. 22 00:04:05,501 --> 00:04:07,209 لا، هذا لن ينجح. 23 00:04:07,626 --> 00:04:08,667 لماذا لا؟ 24 00:04:09,167 --> 00:04:11,084 من المتوقع وجود عائلة. 25 00:04:11,626 --> 00:04:13,959 ابحث لي عن عائلة إذن. لذلك يعتقدون أنني هو. 26 00:04:16,126 --> 00:04:18,834 سأذهب إلى الجنازة معهم. 27 00:04:19,001 --> 00:04:20,792 هناك سأتصل بمانوني. والبنغو! 28 00:04:21,001 --> 00:04:23,792 خلط امرأة وطفل في هذا! 29 00:04:23,959 --> 00:04:25,001 فكر في المخاطرة. 30 00:04:25,209 --> 00:04:27,334 سأحتفظ بهم لمدة ساعتين فقط. ما هي المخاطرة؟ 31 00:04:30,667 --> 00:04:32,042 بعد الجنازة... 32 00:04:32,209 --> 00:04:34,126 سأعيدهم إلى باريس. 33 00:04:34,334 --> 00:04:35,501 وهذا كل شيء. 34 00:04:35,667 --> 00:04:39,126 ساعتين. أنت متفائل يا كامبانا. 35 00:04:43,751 --> 00:04:44,876 السيد لوبيز؟ 36 00:04:46,709 --> 00:04:49,042 الشرطة الفرنسية. هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 37 00:04:58,501 --> 00:04:59,792 ماذا يحدث هنا؟ 38 00:05:00,626 --> 00:05:02,376 رسالة من أخيك. 39 00:05:04,667 --> 00:05:06,209 لم يستطع نشره. 40 00:05:06,376 --> 00:05:09,167 قُتل يوم الأحد الماضي. 41 00:05:13,876 --> 00:05:17,501 أي فكرة ماذا كان يفعل في نيس؟ 42 00:05:20,042 --> 00:05:21,459 موريس مات؟ 43 00:05:22,876 --> 00:05:24,626 لقد كان الرجل الرئيسي لمانوني. 44 00:05:26,251 --> 00:05:28,959 مانوني يدير أعمالا كبيرة في نيس... 45 00:05:30,001 --> 00:05:31,292 كغطاء... 46 00:05:32,459 --> 00:05:34,501 بسبب ترويجه للمخدرات 47 00:05:37,542 --> 00:05:39,959 لقد كنا نحاول للحصول عليه لسنوات. 48 00:05:42,167 --> 00:05:43,917 وكان أخوك معه. 49 00:05:44,751 --> 00:05:47,167 سيد لوبيز، هذه ليست اللحظة... 50 00:05:48,042 --> 00:05:50,167 لكي تطأ قدمك مدينة نيس. 51 00:07:05,334 --> 00:07:08,709 أنا سكرتيرة السيد مانوني. 52 00:07:08,876 --> 00:07:11,501 يسألك أن يتقبل تعازيه القلبية. 53 00:07:11,917 --> 00:07:13,042 شكرًا لك. 54 00:07:16,334 --> 00:07:18,792 نحن ليس كثيرا هنا. 55 00:07:33,959 --> 00:07:36,584 هل السيد مانوني قل شيئا عني؟ 56 00:07:36,751 --> 00:07:38,084 لا... أنا آسف. 57 00:07:38,959 --> 00:07:41,084 كتب أخي... 58 00:07:41,251 --> 00:07:43,334 أنه كان لديه وظيفة بالنسبة لي. 59 00:07:45,792 --> 00:07:47,001 الشرطة... 60 00:07:51,501 --> 00:07:53,667 نود أن نسألك بعض الأسئلة. 61 00:07:54,001 --> 00:07:55,417 من فضلك، تعال معنا. 62 00:07:56,542 --> 00:07:57,584 الآن؟ 63 00:07:59,126 --> 00:08:00,959 ولكنني وصلت للتو. 64 00:08:01,126 --> 00:08:02,751 لا تزال أمتعتي... 65 00:08:03,042 --> 00:08:04,251 في سيارة الأجرة. 66 00:08:04,626 --> 00:08:06,001 لن يستغرق وقتا طويلا. 67 00:08:06,167 --> 00:08:07,167 شكلية خالصة. 68 00:08:10,501 --> 00:08:13,542 اذهب إلى الشقة يا عزيزي. 69 00:08:14,126 --> 00:08:15,626 سأنضم إليكم لاحقا. 70 00:08:15,792 --> 00:08:17,084 أراك لاحقًا. 71 00:08:18,376 --> 00:08:19,417 حسنا، دعنا نذهب. 72 00:08:58,001 --> 00:08:59,376 وهنا العنوان. 73 00:08:59,542 --> 00:09:01,209 خذ وقتك. لا تتعجل. 74 00:09:03,167 --> 00:09:04,334 متعب ميت ، إيه؟ 75 00:09:05,626 --> 00:09:07,376 لقد غادرنا مبكراً... 76 00:09:07,876 --> 00:09:08,834 من تونس. 77 00:09:09,792 --> 00:09:11,667 عندما كنت طفلاً، 78 00:09:11,834 --> 00:09:13,834 السفر جعلني أنام.. 79 00:09:14,334 --> 00:09:16,042 لقد تجاوزت الأمر للتو. 80 00:09:16,209 --> 00:09:18,042 كذلك في عملي. 81 00:09:19,792 --> 00:09:21,709 نحن هنا، 6 شارع جوليا. 82 00:09:21,917 --> 00:09:23,251 جوليا. جيد جدًا. 83 00:09:40,001 --> 00:09:42,167 يريد أن يُدفن أيضاً! 84 00:09:44,376 --> 00:09:45,376 انفجار الإطارات أم ماذا؟ 85 00:09:59,126 --> 00:10:00,417 صش! .لا تتحرك 86 00:10:02,209 --> 00:10:03,792 لا يمكن أن يكون صحيحا. أنا لا أصدق ذلك. 87 00:10:04,334 --> 00:10:06,126 فظيع! 88 00:10:07,167 --> 00:10:08,417 كارثة! 89 00:10:23,417 --> 00:10:24,834 الاتصال بجميع السيارات... 90 00:10:25,292 --> 00:10:27,334 جريمة قتل على الطريق الرئيسي. 91 00:10:27,792 --> 00:10:29,417 على بعد ميل واحد من المقبرة... 92 00:10:30,126 --> 00:10:31,584 في الطريق إلى نيس. 93 00:10:37,751 --> 00:10:39,292 العنوان من فضلك؟ 94 00:10:39,917 --> 00:10:41,376 6 شارع جوليا. 95 00:10:41,542 --> 00:10:44,042 لقد وصلنا للتو من تونس. إذن أنت تعرف... 96 00:10:50,917 --> 00:10:52,667 ذهب بهذه الطريقة. 97 00:10:53,876 --> 00:10:55,584 لا بد أنه ذهب بسرعة. 98 00:11:22,542 --> 00:11:23,626 تابعنا. 99 00:11:41,542 --> 00:11:43,376 سمعت أنه مفيد للبشرة. 100 00:11:44,084 --> 00:11:45,876 أخذت عنوانها؟ 101 00:11:50,126 --> 00:11:51,376 رصاصة في الرأس! 102 00:11:51,792 --> 00:11:54,251 زوجتك شاهدة لا يمكنها مغادرة نيس. 103 00:11:57,417 --> 00:11:58,834 يمكنك الذهاب الآن. 104 00:12:06,292 --> 00:12:07,417 سأنتظرك في المنزل. 105 00:12:07,626 --> 00:12:08,542 سأكون هناك قريبا. 106 00:12:08,751 --> 00:12:10,042 حسنًا، استمر في التحرك. 107 00:12:15,751 --> 00:12:17,709 لقد كان لقيطًا قذرًا. 108 00:12:18,084 --> 00:12:19,542 وكذلك كان أخوك. 109 00:12:20,251 --> 00:12:22,334 علاج جيد لمروجي المخدرات. 110 00:12:22,501 --> 00:12:23,834 مبستر! 111 00:12:24,876 --> 00:12:27,084 لماذا لا تزين الرجل الذي فعل ذلك؟ 112 00:12:28,251 --> 00:12:29,917 لا تنشغل كثيرا... 113 00:12:30,376 --> 00:12:32,042 أو ستواجه مشكلة... 114 00:12:32,584 --> 00:12:33,667 مثله. 115 00:12:46,917 --> 00:12:49,959 سكرتيرة مانوني... أطلق النار مباشرة في الرأس. 116 00:12:50,126 --> 00:12:51,417 وهذا يجعل اثنين. 117 00:12:52,709 --> 00:12:53,917 أن لوبيز؟ 118 00:12:58,834 --> 00:13:01,251 - سأقترضه لثانية واحدة. - حسنًا يا سيدي. 119 00:13:05,084 --> 00:13:06,709 لوكاس، مخدرات الجنوب. 120 00:13:07,042 --> 00:13:08,792 كامبانا، مخدرات باريس. 121 00:13:09,542 --> 00:13:11,417 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 122 00:13:11,751 --> 00:13:12,959 مانوني؟ 123 00:13:13,126 --> 00:13:15,209 لقد تركه على يخته من أجل... 124 00:13:15,376 --> 00:13:17,209 وجهة غير معروفة. 125 00:13:17,709 --> 00:13:18,917 الكذب منخفضة، إيه؟ 126 00:13:19,959 --> 00:13:20,917 لذا؟ 127 00:13:21,209 --> 00:13:22,751 سأنتظره. 128 00:13:23,001 --> 00:13:24,126 عائلتك؟ 129 00:13:24,292 --> 00:13:25,792 سوف ينتظرون معي. 130 00:13:26,042 --> 00:13:27,459 لم تكن هذه هي الخطة. 131 00:13:28,001 --> 00:13:30,126 لقد تم احتجاز زوجتي كشاهدة. 132 00:13:30,292 --> 00:13:31,542 لا يمكنها المغادرة. 133 00:13:31,709 --> 00:13:33,251 يمكن ترتيب ذلك. 134 00:13:33,584 --> 00:13:36,751 مستحيل، لا أحد غيرك يجب أن تعرف من أنا. 135 00:13:37,209 --> 00:13:38,542 ولا حتى فرقة الجريمة؟ 136 00:13:38,709 --> 00:13:40,209 بالتأكيد لا! 137 00:13:41,542 --> 00:13:42,792 زوجة وطفل... 138 00:13:42,959 --> 00:13:44,209 إنهم مسؤولية. 139 00:13:46,667 --> 00:13:48,834 إنها الطريقة الوحيدة للحصول على مانوني. 140 00:13:51,751 --> 00:13:53,084 حسنًا، إذا وافقت باريس. 141 00:13:54,084 --> 00:13:55,501 كيف ستتدبر أمرك؟ 142 00:13:57,167 --> 00:13:58,834 ماذا ستقول للطفل؟ 143 00:13:59,876 --> 00:14:01,667 يجب أن يقوم بدور لوبيز الشاب.. 144 00:14:01,834 --> 00:14:03,376 لبضعة أيام أو أكثر. 145 00:14:03,709 --> 00:14:05,126 هل لديك أطفال؟ 146 00:14:05,376 --> 00:14:06,376 لا. 147 00:14:06,584 --> 00:14:08,042 كم عمر الولد؟ 148 00:14:08,209 --> 00:14:09,876 - تسعة. - أوه لا لا! 149 00:14:10,084 --> 00:14:11,084 لماذا "أوه لا لا!"؟ 150 00:14:11,334 --> 00:14:13,501 سوف تجد. يمكن للأطفال أن يشكلوا مشكلة... 151 00:14:17,876 --> 00:14:19,167 ليس غدا، الآن. 152 00:14:19,792 --> 00:14:21,084 لا أستطيع الآن. 153 00:14:22,042 --> 00:14:23,626 المحلات التجارية مغلقة. 154 00:14:24,042 --> 00:14:27,126 لا ليسوا كذلك. انها ليست 7 بعد. 155 00:14:27,626 --> 00:14:29,209 يجب أن ننتظر السيد لوبيز. 156 00:14:29,501 --> 00:14:31,709 سيكون لديك غدا. أعطني استراحة. 157 00:14:34,042 --> 00:14:35,501 قلت لو تصرفت 158 00:14:35,667 --> 00:14:37,834 يمكن أن أحصل على سيارة. أريدها! 159 00:14:38,376 --> 00:14:39,751 حسنا، ماذا في ذلك؟ 160 00:14:41,167 --> 00:14:43,126 قلت كنا عائدين إلى باريس. 161 00:14:43,292 --> 00:14:44,459 لماذا نحن هنا؟ 162 00:14:44,626 --> 00:14:47,584 سوف ننام هنا والعودة غدا. 163 00:14:47,751 --> 00:14:50,084 سأعود إلى باريس الآن! 164 00:14:50,251 --> 00:14:51,542 حسنًا إذن. 165 00:14:55,126 --> 00:14:56,251 استمر. 166 00:15:16,376 --> 00:15:18,126 عظيم، سأحصل على سيارتي. 167 00:15:18,376 --> 00:15:20,042 لن أحتفظ بهم إلى الأبد. 168 00:15:20,209 --> 00:15:22,167 لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا ... 169 00:15:22,709 --> 00:15:23,959 هل أنت عازب؟ 170 00:15:24,167 --> 00:15:25,084 نعم. 171 00:15:28,542 --> 00:15:29,917 ومن هي؟ 172 00:15:30,084 --> 00:15:31,459 أرملة بيرتييه. 173 00:15:32,542 --> 00:15:35,417 نعم، لقد قُتل أثناء الخدمة في تركيا... 174 00:15:36,584 --> 00:15:38,084 من قبل تجار المخدرات.. 175 00:15:38,334 --> 00:15:41,709 لهذا السبب قفزت إلى هذه الوظيفة. 176 00:15:43,459 --> 00:15:45,042 تبدو ذكية. 177 00:15:45,209 --> 00:15:46,834 ينبغي أن يكون كل الحق. 178 00:15:47,292 --> 00:15:49,126 وسوف أتحدث مع الطفل. 179 00:15:54,334 --> 00:15:56,126 كل شيء على ما يرام؟ 180 00:15:57,084 --> 00:15:59,001 أخبره أن يشتري سيارتي. 181 00:16:00,126 --> 00:16:01,542 نبقى طويلا؟ 182 00:16:01,792 --> 00:16:03,876 ليس طويلا... 2 أو 3 أيام... 183 00:16:04,834 --> 00:16:05,876 فهمت. 184 00:16:06,751 --> 00:16:08,001 بخير معك؟ 185 00:16:08,209 --> 00:16:09,251 سيارتي! 186 00:16:09,417 --> 00:16:10,292 اتركني وحدي. 187 00:16:11,501 --> 00:16:12,626 إنه يقودني إلى الجنون. 188 00:16:12,792 --> 00:16:14,959 هل يمكنك المرور بمتجر ألعاب؟ 189 00:16:15,126 --> 00:16:17,042 - لماذا؟ - يريد سيارة شرطة... 190 00:16:17,251 --> 00:16:19,834 وإلا فإنه سوف يجعل حياتنا جحيما المساء كله. 191 00:16:20,001 --> 00:16:21,126 هل ترغب في شرائه الآن؟ 192 00:16:21,292 --> 00:16:22,876 نعم ستغلق المحلات التجارية. 193 00:16:24,001 --> 00:16:26,334 أي نوع؟ نموذج؟ 194 00:16:27,917 --> 00:16:29,001 التحكم عن بعد؟ 195 00:16:29,209 --> 00:16:30,459 مع البطاريات. 196 00:16:32,251 --> 00:16:33,251 مع البطاريات. 197 00:16:33,459 --> 00:16:34,834 والضوء الوامض. 198 00:16:37,876 --> 00:16:39,959 <ط> وصفارة الإنذار! والراديو. 199 00:16:40,417 --> 00:16:41,834 وركلة في الحمار! 200 00:17:05,167 --> 00:17:07,167 - السيد مانوني؟ - الطابق الثاني. 201 00:17:10,501 --> 00:17:12,917 أخبره سأكون مستيقظا في لحظة. 202 00:17:15,584 --> 00:17:18,626 - سيد مانوني، من فضلك. - السيد مانوني بعيدا. 203 00:17:20,417 --> 00:17:21,834 من المسؤول إذن؟ 204 00:17:22,292 --> 00:17:23,459 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 205 00:17:23,709 --> 00:17:25,626 أخبره أنه لويس لوبيز. 206 00:17:26,751 --> 00:17:28,167 السيد لوبيز... 207 00:17:28,376 --> 00:17:29,709 بالنسبة للسيد ليغمان. 208 00:17:34,667 --> 00:17:35,959 أرسله للداخل. 209 00:17:44,542 --> 00:17:46,126 تعال واجلس. 210 00:17:50,501 --> 00:17:53,751 غادر السيد مانوني لا توجد تعليمات عنك. 211 00:17:54,167 --> 00:17:56,251 أعلم أنك وعدت بوظيفة.. 212 00:17:56,709 --> 00:17:58,584 ولكن لا نستطيع أن نفعل شيئا.. 213 00:17:59,626 --> 00:18:02,001 حتى يعود السيد مانوني. 214 00:18:02,876 --> 00:18:04,709 متى سيعود؟ 215 00:18:05,501 --> 00:18:07,834 لا أستطيع أن أقول بالضبط. 216 00:18:08,376 --> 00:18:10,334 لكني بعت في تونس... 217 00:18:11,292 --> 00:18:12,667 شريطي وكل شيء. 218 00:18:13,167 --> 00:18:15,709 كتب أخي لن تكون هناك مشكلة... 219 00:18:24,584 --> 00:18:25,834 عفوا... 220 00:18:27,292 --> 00:18:28,459 صفارات الإنذار اللعينة! 221 00:18:28,959 --> 00:18:33,251 هدية للطفل... عيد ميلاده. 222 00:18:33,584 --> 00:18:35,376 - كم عمرك؟ - تسعة. 223 00:18:35,626 --> 00:18:39,251 لقد أحضرت العائلة معي ترى. 224 00:18:44,376 --> 00:18:46,251 هل يمكنك التواصل مع السيد مانوني؟ 225 00:18:46,709 --> 00:18:47,834 ربما... 226 00:18:48,001 --> 00:18:49,251 أشياء مضحكة. 227 00:18:51,417 --> 00:18:54,626 ربما... ألا تستطيع أن...تتصل به... 228 00:18:54,876 --> 00:18:58,251 لا تظن السيد مانوني لديه مشاكل أخرى؟ 229 00:19:11,209 --> 00:19:12,501 وجدت واحدة؟ 230 00:19:14,834 --> 00:19:16,334 نعم، ولكن لم يكن الأمر سهلا. 231 00:19:23,334 --> 00:19:24,334 إنها تعمل. 232 00:19:24,667 --> 00:19:26,084 أوه نعم، بالتأكيد يفعل. 233 00:19:26,417 --> 00:19:27,376 آت. 234 00:19:27,792 --> 00:19:29,792 - أين هو؟ - في الحمام. 235 00:19:32,459 --> 00:19:33,876 لا تأتي. 236 00:19:39,209 --> 00:19:40,417 تحدثت معه؟ 237 00:19:41,626 --> 00:19:43,084 تحدثت معه؟ 238 00:19:43,251 --> 00:19:44,459 كنت أنتظرك. 239 00:19:45,001 --> 00:19:46,751 يجب أن نفكر في شيء ما. 240 00:19:49,334 --> 00:19:52,126 يجب أن نقول له لماذا يجب عليه أن يناديني بأبي... 241 00:19:52,459 --> 00:19:55,417 ولماذا اسمه هو برتراند لوبيز... 242 00:19:55,584 --> 00:19:57,167 ولد في تونس. 243 00:19:57,751 --> 00:19:59,459 الكثير جدا، إيه؟ 244 00:20:02,084 --> 00:20:03,334 لماذا لا تقول له الحقيقة؟ 245 00:20:03,584 --> 00:20:05,042 لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. 246 00:20:06,084 --> 00:20:07,834 يشاهد التلفاز؟ 247 00:20:08,834 --> 00:20:10,834 شيء مثل في المسلسل. 248 00:20:11,209 --> 00:20:14,417 أنا في مهمة سرية في نيس. 249 00:20:15,542 --> 00:20:18,334 دعه يفكر أنا عميل سري. 250 00:20:19,542 --> 00:20:20,834 آت! 251 00:20:21,876 --> 00:20:23,376 لديه سيارتي؟ 252 00:20:24,209 --> 00:20:25,042 من؟ 253 00:20:25,251 --> 00:20:27,001 رئيس المفتشين. 254 00:20:27,792 --> 00:20:29,542 رئيس المفتشين؟ 255 00:20:29,709 --> 00:20:31,542 انه يبدو وكأنه شرطي. 256 00:20:32,292 --> 00:20:34,126 ألا تعتقدين أنه شرطي؟ 257 00:20:40,959 --> 00:20:42,001 لا تأتي. 258 00:20:42,167 --> 00:20:44,126 اصمت واخرج. 259 00:20:50,084 --> 00:20:51,417 ها هي سيارتك. 260 00:20:53,126 --> 00:20:55,084 ولكن عليك أن تعد بشيء ما. 261 00:20:55,334 --> 00:20:56,209 ماذا؟ 262 00:20:56,376 --> 00:20:58,626 لا تكرر ما قلته للتو. 263 00:21:00,334 --> 00:21:02,376 سوف تشرح والدتك السبب. 264 00:21:03,209 --> 00:21:04,626 إذا أطاعت، 265 00:21:04,959 --> 00:21:06,501 سأشتري لك مضمار سباق... 266 00:21:07,001 --> 00:21:09,501 مع فيراري وبورش. 267 00:21:15,626 --> 00:21:17,417 - تتوقع شخص ما؟ - لا. 268 00:21:19,459 --> 00:21:20,709 ابق هنا. 269 00:21:27,501 --> 00:21:28,626 السيد لوبيز؟ 270 00:21:28,917 --> 00:21:30,667 اسمي رودريجيز. 271 00:21:30,834 --> 00:21:33,042 أنا في الطابق التالي. 272 00:21:33,292 --> 00:21:35,417 عندما سمعت... 273 00:21:35,584 --> 00:21:37,917 أن لوبيز قد وصل... كان علي أن أقابلك. 274 00:21:38,084 --> 00:21:38,917 أنت من؟ 275 00:21:39,417 --> 00:21:40,251 تونس. 276 00:21:41,084 --> 00:21:43,542 أنا من مستغانم. هل يمكنني الدخول؟ 277 00:21:43,709 --> 00:21:45,292 لقد وصلنا للتو. 278 00:21:46,209 --> 00:21:47,626 لن أبقى طويلا. 279 00:21:48,709 --> 00:21:50,167 السيدة لوبيز، أفترض؟ 280 00:21:50,459 --> 00:21:52,917 لست متعبا جدا من الرحلة؟ 281 00:21:54,209 --> 00:21:55,834 لا، إنها ليست متعبة. 282 00:21:56,042 --> 00:21:58,626 عندما وصلنا أنا وزوجتي إلى هنا... 283 00:21:58,792 --> 00:22:01,167 لقد كنا منهكين. 284 00:22:01,334 --> 00:22:03,417 لقد كان وقتاً صعباً.. 285 00:22:03,584 --> 00:22:05,584 ولكن هذا كل شيء، إيه؟ 286 00:22:07,834 --> 00:22:09,376 إذن أنت من تونس؟ 287 00:22:09,917 --> 00:22:12,626 لدي الكثير من الأصدقاء من تونس هنا . 288 00:22:12,792 --> 00:22:14,167 هل تعرف هيريرو؟ 289 00:22:14,334 --> 00:22:15,376 لا. 290 00:22:15,542 --> 00:22:18,251 ماذا؟ أنت لا تعرف هيريرو. 291 00:22:18,542 --> 00:22:20,959 موريس هيريرو ... 292 00:22:21,209 --> 00:22:24,584 كراج بابلكارا. 293 00:22:25,042 --> 00:22:27,626 عفوا لكننا وصلنا للتو... 294 00:22:27,876 --> 00:22:30,501 أين التقطت تلك اللهجة؟ 295 00:22:30,751 --> 00:22:32,334 لقد عشت ذات مرة في باريس. 296 00:22:32,542 --> 00:22:33,876 كنت أعتقد ذلك. 297 00:22:34,042 --> 00:22:35,792 شكرا لمرورك. 298 00:22:35,959 --> 00:22:38,459 تعال للشرب. 299 00:22:38,667 --> 00:22:41,084 للاحتفال بوصولك. 300 00:22:41,251 --> 00:22:42,626 كما نفعل في المنزل. 301 00:22:42,917 --> 00:22:43,959 عفوا... 302 00:22:44,167 --> 00:22:46,126 لقد دفنت أخي اليوم. 303 00:22:46,917 --> 00:22:50,292 انا اسف جدا... أرجو المعذرة. 304 00:22:50,459 --> 00:22:52,959 تعازي القلبية. 305 00:22:54,792 --> 00:22:56,709 مرة أخرى بعد ذلك. 306 00:22:57,292 --> 00:22:59,126 أنا حقا آسف جدا. 307 00:23:07,542 --> 00:23:10,167 أنا لا أحب مظهر ذلك الرجل. 308 00:23:12,001 --> 00:23:13,459 وإذا جاء مرة أخرى... 309 00:23:13,626 --> 00:23:15,459 لا تسمح له بالدخول. 310 00:23:17,709 --> 00:23:20,917 سيكتشف ذلك قريبًا لم يسبق لك أن زرت تونس. 311 00:23:25,626 --> 00:23:30,042 والآن دعونا نلعب في الوجود عائلة لوبيز. 312 00:23:31,417 --> 00:23:33,376 اتصل بي لويس. 313 00:23:34,292 --> 00:23:36,167 سأتصل بك فرانسواز. 314 00:23:38,584 --> 00:23:39,876 أين حقيبتي؟ 315 00:23:49,834 --> 00:23:52,126 كم هو حلو، لكنني عادة أفعل ذلك بنفسي. 316 00:23:52,376 --> 00:23:53,751 ثم افعل ذلك بنفسك. 317 00:23:54,584 --> 00:23:56,042 لذلك أنا أعرف أين هي الأشياء. 318 00:23:57,792 --> 00:23:59,501 أنا أعزب، كما تعلمون. 319 00:24:01,126 --> 00:24:03,667 لدي عاداتي الصغيرة الخاصة. 320 00:24:05,167 --> 00:24:07,459 أنا مهووس قليلا بهذا. 321 00:24:10,959 --> 00:24:13,417 ومع ذلك كانت لطيفة جدًا منك أن تفعل ذلك. 322 00:24:14,459 --> 00:24:15,584 شكرًا لك. 323 00:24:21,376 --> 00:24:23,126 ليست شقة سيئة، أليس كذلك؟ 324 00:24:23,292 --> 00:24:25,917 مشرقة وعملية... 325 00:24:28,334 --> 00:24:30,334 فقط كذلك، لأننا سنشارك... 326 00:24:30,501 --> 00:24:32,167 علينا أن نعيش معا. 327 00:24:34,792 --> 00:24:36,501 سنحاول أن نتعامل بشكل جيد. 328 00:24:38,751 --> 00:24:40,542 لو حاولنا جميعاً... سوف نتدبر أمرنا. 329 00:24:41,751 --> 00:24:43,459 لا ينبغي أن تكون هناك مشاكل. 330 00:24:44,167 --> 00:24:45,876 أنا لست قلقة، ليس قليلا. 331 00:24:49,251 --> 00:24:50,584 غرفة جميلة للصبي. 332 00:24:52,001 --> 00:24:53,417 انها ليست له. 333 00:24:54,542 --> 00:24:56,209 سرير مزدوج واحد فقط. 334 00:24:58,459 --> 00:25:00,292 لا أستطيع النوم هناك. 335 00:25:00,751 --> 00:25:02,001 هل لديك فكرة أخرى؟ 336 00:25:10,501 --> 00:25:12,292 قم بإيقاف تشغيله! يجب أن أتصل. 337 00:25:15,876 --> 00:25:18,876 لوكاس؟ كل شيء على ما يرام. 338 00:25:20,084 --> 00:25:21,292 لا توجد مشاكل على الإطلاق. 339 00:25:22,709 --> 00:25:24,084 انها تسير بسلاسة. 340 00:25:25,459 --> 00:25:26,667 هذا جيّد. 341 00:25:27,876 --> 00:25:29,751 صديقة أخيك... 342 00:25:30,626 --> 00:25:32,209 من كان في الجنازة.. 343 00:25:32,584 --> 00:25:34,959 يعمل بالنسبة لهم أيضا بمثابة دافع. 344 00:25:36,501 --> 00:25:39,417 إنها أمريكية تدعى ماريان هاليفاكس. 345 00:25:40,084 --> 00:25:41,917 7 شارع فيفيان... 346 00:25:42,251 --> 00:25:43,792 الطابق الثاني. 347 00:25:44,751 --> 00:25:47,792 إنها عارضة أزياء... لمجلات الرجال. 348 00:26:33,751 --> 00:26:35,376 الكثير من الاشياء هنا. 349 00:26:51,167 --> 00:26:52,459 تحقق من هذا يا رجل! 350 00:31:16,126 --> 00:31:17,542 لا يمكن أن يكون بعيدًا الآن. 351 00:31:18,209 --> 00:31:21,042 من الأفضل أن يكون بـ 50 دولارًا على العداد. 352 00:31:26,334 --> 00:31:27,417 شارع ذو اتجاه واحد. 353 00:31:27,626 --> 00:31:29,126 انتظر، سوف أتراجع. 354 00:31:29,292 --> 00:31:31,042 أبدا أي شخص هنا. 355 00:31:50,376 --> 00:31:51,584 القرف المقدس! 356 00:31:56,209 --> 00:31:57,917 لقد أطفأوا أضواءهم! 357 00:31:58,126 --> 00:32:00,042 قيادتك للخلف لم يكن أكثر ذكاء! 358 00:32:00,667 --> 00:32:01,501 جاد؟ 359 00:32:01,709 --> 00:32:04,292 يبدو الأمر كذلك. اتصل بالشرطة. 360 00:32:04,917 --> 00:32:05,751 هل أنت بخير؟ 361 00:32:10,876 --> 00:32:13,292 لا أحتاج لهذا. 362 00:32:13,917 --> 00:32:14,834 وأنا كذلك. 363 00:32:15,542 --> 00:32:16,917 سأذهب وأتصل. 364 00:33:35,501 --> 00:33:36,667 إلى أين أنت ذاهب؟ 365 00:33:53,292 --> 00:33:54,334 إنه مجنون. 366 00:33:54,501 --> 00:33:56,417 أنا لا أعتقد ذلك. ماذا حدث؟ 367 00:33:56,584 --> 00:34:00,251 مرت سيارة بيضاء كبيرة والانفجار! 368 00:34:00,417 --> 00:34:02,334 هناك أوراقه. 369 00:34:02,501 --> 00:34:03,751 وذهب بعيدا. 370 00:34:06,126 --> 00:34:07,459 مقهى دو ماركي؟ 371 00:34:08,834 --> 00:34:11,667 في ماجنان... حانة للبرتغاليين... 372 00:34:11,876 --> 00:34:13,334 العمل على الطريق السريع. 373 00:34:13,626 --> 00:34:14,542 وأنا؟ 374 00:34:16,167 --> 00:34:17,459 وأجرة بلدي؟ 375 00:34:24,084 --> 00:34:25,084 حر؟ 376 00:34:25,251 --> 00:34:26,334 نعم يا سيدي. 377 00:34:29,126 --> 00:34:30,626 مقهى دو ماركي. 378 00:34:40,667 --> 00:34:41,584 كم ثمن؟ 379 00:34:41,751 --> 00:34:43,126 40$. 380 00:34:43,667 --> 00:34:45,001 معدل الليل، مهلا! 381 00:34:58,126 --> 00:34:59,667 هل بارالدا هنا؟ 382 00:35:01,709 --> 00:35:02,751 أين؟ 383 00:35:05,126 --> 00:35:07,251 إنه بالأسفل. 384 00:35:45,001 --> 00:35:46,334 لقد احضرت اوراقك 385 00:35:58,292 --> 00:36:00,251 لا تقلق. أنا لست شرطيا. 386 00:36:02,292 --> 00:36:03,751 لكن أريد أن أعرف... 387 00:36:04,459 --> 00:36:06,542 لماذا حاولوا دهسك. 388 00:36:08,417 --> 00:36:10,334 هل رأيت أي شيء؟ 389 00:36:13,792 --> 00:36:14,626 دعني أذهب! 390 00:36:17,542 --> 00:36:18,751 أيها المتسكعون! 391 00:37:04,501 --> 00:37:07,626 لحم البقر البارد في الثلاجة والفول في الفرن. 392 00:37:15,792 --> 00:37:18,167 لوكاس؟ يتحدث كامبانا. 393 00:37:18,834 --> 00:37:22,084 لقد حصلوا على ماريان هاليفاكس. 394 00:37:22,751 --> 00:37:25,376 ابحث عن سيارة مع الجناح التالف. 395 00:37:26,167 --> 00:37:27,959 مقتل السائق... 396 00:37:28,126 --> 00:37:29,876 عامل برتغالي... 397 00:37:30,292 --> 00:37:31,667 في ماجنان. 398 00:37:31,834 --> 00:37:34,084 تفاصيل أخرى من... 399 00:37:40,459 --> 00:37:41,376 لقد أخافتني. 400 00:37:42,209 --> 00:37:43,084 ما أخبارك؟ 401 00:37:43,876 --> 00:37:45,209 كنت أحلم. 402 00:37:45,667 --> 00:37:47,751 كنت أقود دراجة نارية... 403 00:37:47,917 --> 00:37:49,626 سريع جدًا. 404 00:37:51,084 --> 00:37:52,376 حدث لي حادث 405 00:37:52,542 --> 00:37:53,917 الكثير من الدم. 406 00:37:54,084 --> 00:37:55,167 كابوس. 407 00:37:56,751 --> 00:37:58,292 اذهب الآن للنوم. 408 00:38:02,876 --> 00:38:04,209 نوما عميقا. 409 00:38:07,917 --> 00:38:10,542 مرحبًا كامبانا... ماذا يحدث؟ 410 00:38:10,834 --> 00:38:12,917 كان لدى الطفل كابوس. 411 00:38:13,709 --> 00:38:15,709 لا شيء يضحك عليه. 412 00:38:45,292 --> 00:38:47,584 <ط> ليلة سعيدة، فرانسواز وبرتراند. 413 00:39:23,334 --> 00:39:25,334 اتركه ينام، تعال واغسل. 414 00:39:31,626 --> 00:39:32,876 توقف عن ذلك الآن. 415 00:39:35,126 --> 00:39:36,417 ما كل هذا؟ 416 00:39:38,167 --> 00:39:39,917 للشعر الدهني والقشرة 417 00:39:40,084 --> 00:39:42,001 المفتش لديه قشرة الرأس. 418 00:39:42,167 --> 00:39:43,292 لا تلمس هذا. 419 00:39:43,459 --> 00:39:44,584 هذا مقرف. 420 00:39:48,417 --> 00:39:50,542 يزيل آثار التعرق 421 00:39:51,959 --> 00:39:53,501 يتعرق. 422 00:39:53,751 --> 00:39:54,709 كافٍ. 423 00:39:54,876 --> 00:39:56,084 يجب أن تكون فاسدة. 424 00:39:56,292 --> 00:39:58,792 لديه أقدام كريهة الرائحة أيضًا. 425 00:39:58,959 --> 00:40:00,501 اصمت، سوف توقظه. 426 00:40:01,626 --> 00:40:03,834 ولديه صداع وجفاف الفم أيضاً. 427 00:40:04,709 --> 00:40:06,417 لقد حصلنا على غير صالح هنا. 428 00:40:15,709 --> 00:40:16,834 آسف. 429 00:40:17,667 --> 00:40:19,376 - نم جيداً؟ - نعم شكرا. 430 00:40:19,876 --> 00:40:21,417 هناك قهوة ساخنة. 431 00:40:21,584 --> 00:40:23,001 سوف أصلح الإفطار. 432 00:40:23,167 --> 00:40:24,917 لا تقلق، سأفعل ذلك. 433 00:40:40,334 --> 00:40:41,501 مشغول! 434 00:40:42,792 --> 00:40:44,042 إنه مجنون. 435 00:40:49,126 --> 00:40:50,167 دقيقة واحدة فقط. 436 00:40:50,334 --> 00:40:51,667 خذ وقتك. 437 00:41:07,376 --> 00:41:08,459 الحمام مجاني. 438 00:41:16,084 --> 00:41:17,542 هل يمكن أن تطرق. 439 00:41:18,959 --> 00:41:20,001 آسف. 440 00:41:38,001 --> 00:41:39,167 الانتظار لي. 441 00:41:43,001 --> 00:41:44,834 شكرا على القهوة. 442 00:41:45,001 --> 00:41:47,084 لا بأس يا سيدي. 443 00:41:47,917 --> 00:41:49,876 قام السيد رودريجيز بزيارتنا الليلة الماضية. 444 00:41:52,501 --> 00:41:53,542 كيف يتحدث. 445 00:41:53,709 --> 00:41:54,709 إنه يتحدث. 446 00:41:54,917 --> 00:41:56,834 كثيرا ما كان يسألني... 447 00:41:57,126 --> 00:41:59,459 عندما كنت قادما. حريصة جدا على رؤيتك. 448 00:41:59,917 --> 00:42:01,334 هل كان هنا لفترة طويلة؟ 449 00:42:01,709 --> 00:42:04,459 أنا جديد هنا بنفسي. لا أعرف الجميع... 450 00:42:04,709 --> 00:42:05,959 شكرا لك وداعا. 451 00:42:16,001 --> 00:42:17,251 اللعنة رودريغيز. 452 00:42:17,667 --> 00:42:18,959 لا يجب أن تقول "اللعنة". 453 00:42:19,417 --> 00:42:20,959 هل يجب عليه يا أمي؟ 454 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 لا، لا ينبغي له ذلك. 455 00:42:27,584 --> 00:42:29,042 حسنا، سأكون خارج. 456 00:42:29,209 --> 00:42:30,876 تعال إلى السوق؟ 457 00:42:31,376 --> 00:42:33,459 آسف، لدي أشياء للقيام بها. 458 00:42:34,251 --> 00:42:35,542 سوف أراك لاحقا. 459 00:42:40,126 --> 00:42:41,584 انا بحاجة الى بعض المال. 460 00:42:42,584 --> 00:42:43,917 حقًا؟ 461 00:42:49,917 --> 00:42:51,001 هذا ليس كثيرا. 462 00:42:51,292 --> 00:42:52,292 كم إذن؟ 463 00:42:52,834 --> 00:42:54,834 100$. سأعيدك... 464 00:42:55,042 --> 00:42:56,251 التغيير. 465 00:42:57,167 --> 00:42:58,542 هل تحتاج إلى هذا القدر؟ 466 00:42:58,792 --> 00:43:00,751 لا أعرف انا ذاهب للتسوق. 467 00:43:01,876 --> 00:43:03,167 سآتي بعد كل شيء. 468 00:43:03,334 --> 00:43:04,626 أفضل لنرى معا. 469 00:43:16,126 --> 00:43:18,542 سلطة الطماطم والسمك. 470 00:43:19,834 --> 00:43:21,376 مثل النعل المشوي؟ 471 00:43:27,376 --> 00:43:28,876 2 رطل من الطماطم. 472 00:43:29,542 --> 00:43:30,751 بسعر 2.50 دولار للرطل؟ 473 00:43:30,917 --> 00:43:32,417 نعم يا سيدي، 2.50 دولار. 474 00:43:32,584 --> 00:43:35,459 سنذهب إلى مكان آخر. أنا لا أدفع 2.50 دولارًا. 475 00:43:35,792 --> 00:43:36,834 كم ينبغي أن يكون؟ 476 00:43:37,001 --> 00:43:39,959 أنا أدفع 2 دولار فقط في باريس. لماذا 2.50 دولار في بلد الطماطم؟ 477 00:43:40,209 --> 00:43:41,626 هل تقوم بالتسوق بنفسك؟ 478 00:43:41,792 --> 00:43:43,751 نعم، كل يوم سبت. 479 00:43:49,709 --> 00:43:51,501 1 دولار للرطل تلك الجزر تبدو جيدة. 480 00:43:51,959 --> 00:43:52,876 أنا أحب الجزر. 481 00:43:53,084 --> 00:43:54,376 أنا أكره الجزر. 482 00:43:55,584 --> 00:43:57,126 الجزر مليء بالفيتامينات. 483 00:43:57,584 --> 00:43:59,417 أريد الطماطم. 484 00:43:59,626 --> 00:44:01,626 اسكت! رطل من الجزر. 485 00:44:01,834 --> 00:44:03,459 انه لا يحبهم. 486 00:44:03,917 --> 00:44:04,834 2 رطل. من الطماطم. 487 00:44:05,501 --> 00:44:07,667 ينتهي بالطماطم. 488 00:44:08,792 --> 00:44:11,584 إنها باهظة الثمن للغاية. 489 00:44:12,001 --> 00:44:14,834 أنت تأكل الجزر بنفسك. سيكون لدينا الهندباء. 490 00:44:15,792 --> 00:44:17,084 ابنك يصل لي. 491 00:44:18,001 --> 00:44:19,542 إنه ابنك أيضًا يا عزيزتي. 492 00:44:20,959 --> 00:44:22,459 رطل من الجزر. 493 00:44:22,667 --> 00:44:23,917 الهندباء. 494 00:44:24,126 --> 00:44:25,126 والطماطم. 495 00:44:28,834 --> 00:44:31,084 ألا أستطيع اللعب مع... 496 00:44:31,251 --> 00:44:33,001 الآخرين في الحديقة؟ 497 00:44:33,167 --> 00:44:34,542 لا، ابق في المنزل. 498 00:44:34,709 --> 00:44:36,209 سوف أشعر بالملل. 499 00:44:37,084 --> 00:44:38,626 أريده في المنزل. 500 00:44:38,876 --> 00:44:40,834 اشتري له مضمار السباق إذن. 501 00:44:42,626 --> 00:44:45,334 يمكنه اللعب في الحديقة بعد كل شيء. 502 00:44:47,209 --> 00:44:48,667 راقبه، إيه؟ 503 00:44:48,834 --> 00:44:50,751 أخبر الجميع أنك لوبيز. 504 00:45:01,334 --> 00:45:02,501 مساء الخير. 505 00:45:04,001 --> 00:45:05,709 هل أنت بخير سيد لوبيز؟ 506 00:45:07,126 --> 00:45:08,792 هل ستنجحين يا سيدة لوبيز؟ 507 00:45:08,959 --> 00:45:10,751 نحن بحاجة لزوجك. 508 00:45:20,126 --> 00:45:22,751 إذن أنت لا تدفع سيارة الأجرة الخاصة بك؟ 509 00:45:25,084 --> 00:45:26,167 أراك لاحقًا. 510 00:45:31,792 --> 00:45:32,834 لنبدأ من جديد. 511 00:45:33,501 --> 00:45:35,876 السائق أخذ الأجرة.. 512 00:45:36,042 --> 00:45:37,667 إلى شارع فيفيان. 513 00:45:37,959 --> 00:45:39,751 رجل كبير بجبهة منخفضة.. 514 00:45:40,376 --> 00:45:41,751 وآذان كبيرة. 515 00:45:42,167 --> 00:45:43,584 لماذا هناك يا لوبيز؟ 516 00:45:44,084 --> 00:45:46,334 لرؤية خطيبة أخي. 517 00:45:46,626 --> 00:45:48,709 وهكذا تُقتل. 518 00:45:49,251 --> 00:45:50,459 أنت تجلب الحظ السيئ. 519 00:45:50,667 --> 00:45:51,751 ثم إلى مقهى... 520 00:45:52,459 --> 00:45:54,792 أذهب إلى مقهى لتناول مشروب. 521 00:45:55,626 --> 00:45:57,459 عندما يذهب لوبيز إلى مقهى... 522 00:45:57,626 --> 00:45:59,584 يُقتل برتغالي. 523 00:46:00,084 --> 00:46:02,084 خرج لوبيز الليلة الماضية. 524 00:46:02,417 --> 00:46:03,251 ثلاث جثث. 525 00:46:04,417 --> 00:46:06,751 أنت تثير أعصابي. 526 00:46:08,167 --> 00:46:09,876 نحن نثير أعصابه. 527 00:46:52,917 --> 00:46:54,584 هل تعرف هؤلاء البرتغاليين؟ 528 00:46:54,751 --> 00:46:55,667 لا. 529 00:46:56,084 --> 00:46:57,126 لا شيء ليقوله؟ 530 00:46:57,292 --> 00:46:58,751 نعم...تبا! 531 00:47:03,834 --> 00:47:05,792 قلت لك كان هناك... 532 00:47:05,959 --> 00:47:08,126 ألا يكون هناك أي وحشية من الشرطة. 533 00:47:09,084 --> 00:47:10,709 حسنًا، لقد مرت نصف ساعة. 534 00:47:11,876 --> 00:47:13,084 من سألك؟ 535 00:47:13,584 --> 00:47:15,584 صحيح، اتركه لي. 536 00:47:24,709 --> 00:47:25,584 انا اسف... 537 00:47:25,834 --> 00:47:28,001 خلع خاتمك عندما تضرب زميلا. 538 00:47:28,917 --> 00:47:31,417 أنا حقا آسف جدا. 539 00:47:33,209 --> 00:47:34,042 أنت بخير؟ 540 00:47:34,584 --> 00:47:37,626 عظيم فقط. الطفل حشرة... 541 00:47:37,792 --> 00:47:39,376 هي تنفق أموالي.. 542 00:47:39,542 --> 00:47:41,376 وأتعرض للضرب. 543 00:47:41,626 --> 00:47:42,542 جَنَّة! 544 00:47:43,126 --> 00:47:44,334 وصحتك؟ 545 00:47:45,209 --> 00:47:47,251 ما الفوضى التي أنا فيها. 546 00:47:48,626 --> 00:47:50,251 الزواج يجب أن يكون فظيعا. 547 00:47:51,709 --> 00:47:54,501 لكننا نعرف القتلة أمريكيون. 548 00:47:55,334 --> 00:47:56,376 حقًا؟ 549 00:47:56,542 --> 00:47:59,167 تحدث البرتغاليون قبل وفاته. 550 00:47:59,334 --> 00:48:01,126 رجلان. اثنان من الأميركيين. 551 00:48:01,792 --> 00:48:02,876 لماذا هنا؟ 552 00:48:03,334 --> 00:48:05,459 تصفية عصابة مانوني. 553 00:48:06,626 --> 00:48:08,376 - لماذا؟ - لا أعرف. 554 00:48:10,667 --> 00:48:12,042 سأعود إلى المنزل. 555 00:48:12,917 --> 00:48:15,917 سأقول لقد تركتك تذهب كطعم... 556 00:48:16,792 --> 00:48:19,167 لكنهم سيكونون كذلك على ذيلك دون توقف. 557 00:48:19,876 --> 00:48:21,084 أليس لديك اثنان آخران؟ 558 00:48:23,042 --> 00:48:24,876 اذهب واغسل وجهك. أنت في حالة من الفوضى. 559 00:48:33,167 --> 00:48:35,584 انظر ما ستحصل عليه عندما يأتي أبي. 560 00:48:36,084 --> 00:48:38,334 آفة صغيرة, ألا تخجل؟ 561 00:48:44,126 --> 00:48:45,417 هذا ليس مضحكا. 562 00:48:53,334 --> 00:48:54,876 كلاكما سخيف. 563 00:48:58,626 --> 00:49:00,584 قلت لهم أنني لوبيز... 564 00:49:01,001 --> 00:49:02,542 من تونس. 565 00:49:03,334 --> 00:49:04,251 برافو. 566 00:49:04,459 --> 00:49:06,084 لقد أهانوني... 567 00:49:06,251 --> 00:49:07,667 لذلك قمت بضربهم. 568 00:49:08,417 --> 00:49:09,292 هذا ليس مضحكا. 569 00:49:09,459 --> 00:49:13,292 الآن هناك ثلاثة منا تونس... أنا وجوميز وسانشيز. 570 00:49:13,626 --> 00:49:15,751 أنا رئيس العصابة وسيكون الجحيم. 571 00:49:15,917 --> 00:49:17,251 لا تقل ذلك. 572 00:49:17,459 --> 00:49:18,667 أعتقد أنه مضحك؟ 573 00:49:18,834 --> 00:49:20,917 اعتقدت أنك سوف محاضرة له. 574 00:49:21,084 --> 00:49:22,667 أعتقد أنه ليس ابنك. 575 00:49:24,126 --> 00:49:26,001 يتحدث كرجل عصابات.. 576 00:49:26,417 --> 00:49:27,459 وأنت تضحك. 577 00:49:27,626 --> 00:49:28,876 انتبه، الجو حار. 578 00:49:33,626 --> 00:49:35,876 يجب أن لا تستخدم الكلمات السيئة. 579 00:49:37,959 --> 00:49:39,376 تناول سلطتك. 580 00:49:39,667 --> 00:49:40,792 لا تريد ذلك. 581 00:49:40,959 --> 00:49:42,042 ما هذا؟ 582 00:49:42,209 --> 00:49:43,542 لا أريد سلطة. 583 00:49:43,709 --> 00:49:45,126 اشتريتها لك. 584 00:49:45,334 --> 00:49:46,626 8 دولار 20 سنتا. 585 00:49:47,667 --> 00:49:48,959 ما كل هذا؟ 586 00:49:49,126 --> 00:49:51,334 لقد حصلنا عليها من أجلك هذه الهندباء اللعينة. 587 00:49:51,501 --> 00:49:53,126 لا تستخدم كلمات سيئة. 588 00:49:54,001 --> 00:49:55,084 مضحك. 589 00:49:55,417 --> 00:49:57,626 اعتني بابنك. 590 00:50:00,334 --> 00:50:01,417 ما كل هذا؟ 591 00:50:03,834 --> 00:50:04,876 جبنة كريمية. 592 00:50:05,209 --> 00:50:06,584 نعم! لكن لماذا 5 صناديق؟ 593 00:50:07,501 --> 00:50:09,126 - يجمعهم. - ماذا؟ 594 00:50:09,334 --> 00:50:11,334 - جمع الجبن؟ - القراصنة. 595 00:50:13,001 --> 00:50:15,459 هناك صور لهم. 596 00:50:15,751 --> 00:50:16,917 هو يجمعهم. 597 00:50:18,209 --> 00:50:21,334 خمس علب من الجبن للحصول على صور القراصنة؟ 598 00:50:23,001 --> 00:50:24,709 والرافيولي للطوابع... 599 00:50:25,334 --> 00:50:27,126 والصابون للجنود.. 600 00:50:29,001 --> 00:50:30,584 حلويات للتحويل... 601 00:50:31,126 --> 00:50:33,876 والغاز للأحجار الكريمة. 602 00:50:34,751 --> 00:50:36,126 وهل تعلم لماذا؟ 603 00:50:38,834 --> 00:50:40,876 لأني عندي طفل عمره 9 سنوات 604 00:50:41,042 --> 00:50:42,417 مساعدتي؟ 605 00:50:47,042 --> 00:50:48,667 السيد لوبيز. 606 00:50:48,834 --> 00:50:49,834 ليس الآن. 607 00:50:50,042 --> 00:50:51,417 أنا في المؤتمر. 608 00:50:55,376 --> 00:50:56,792 هل أنا مزعج؟ 609 00:50:59,584 --> 00:51:01,667 هذا لويس لوبيز... 610 00:51:02,876 --> 00:51:04,042 أخي موريس . 611 00:51:08,876 --> 00:51:11,084 هؤلاء السادة كان يعرف موريس جيدًا. 612 00:51:14,334 --> 00:51:16,751 لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل لك الآن. 613 00:51:16,917 --> 00:51:19,667 نحن نمر بأوقات عصيبة. 614 00:51:20,876 --> 00:51:22,459 أتمنى أن تفهم. 615 00:51:24,376 --> 00:51:26,376 هل لديك هاتف؟ 616 00:51:27,417 --> 00:51:30,876 أخبر السيد مانوني أعرف من قتل أخي. 617 00:51:33,126 --> 00:51:34,792 كان اثنان من الأمريكيين. 618 00:51:36,376 --> 00:51:39,209 هل يجب أن أقتلهم بنفسي أم أنتظر أوامره؟ 619 00:51:40,001 --> 00:51:41,876 سأفعل ما يقوله الرئيس. 620 00:51:42,292 --> 00:51:44,001 لو عندي رئيس... 621 00:51:44,626 --> 00:51:45,667 أيها السادة. 622 00:51:56,917 --> 00:51:58,709 اتصل بالسيد مانوني! الآن! 623 00:53:06,959 --> 00:53:08,334 هل رأيت الطفل؟ 624 00:53:10,417 --> 00:53:11,584 لعب كرة القدم. 625 00:53:13,584 --> 00:53:14,792 هذا هو قميصي. 626 00:53:14,959 --> 00:53:16,209 أنا كوي ذلك. 627 00:53:16,376 --> 00:53:18,084 لكنها جافة بالتنقيط. 628 00:53:18,251 --> 00:53:19,834 لقد دمرته. 629 00:53:20,001 --> 00:53:21,292 قميص ب 200 دولار. 630 00:53:21,459 --> 00:53:22,709 لم أكن أعرف... 631 00:53:22,876 --> 00:53:23,876 لم أسأل... 632 00:53:24,959 --> 00:53:26,334 ما رأيك؟ 633 00:53:27,417 --> 00:53:29,334 أعتقد أنني أحب هذا الفعل؟ 634 00:53:29,626 --> 00:53:31,501 أنا لا أحب ذلك أيضا. 635 00:53:31,876 --> 00:53:35,126 لوحدي، كنت سأفعل أفضل مع مشاكل أقل. 636 00:53:36,334 --> 00:53:39,876 لم أكن بحاجة إلى زوجة وطفل. 637 00:53:40,209 --> 00:53:42,459 - لقد فعلت بعض الخير. - ماذا؟ 638 00:53:42,709 --> 00:53:44,334 "أنت الحقيقي" خرج. 639 00:53:44,501 --> 00:53:46,959 عازب قديم مع العادات الوسواسية.. 640 00:53:47,626 --> 00:53:48,501 ورخيصة جدا. 641 00:53:49,876 --> 00:53:54,584 المفتش كامبانا بقمصانه الجافة.. 642 00:53:55,001 --> 00:53:57,584 حقيبة تسوقه ومحفظته الضيقة. 643 00:53:59,042 --> 00:54:00,251 احزم أمتعتك وغادر الليلة. 644 00:54:00,501 --> 00:54:01,501 بكل سرور. 645 00:54:26,584 --> 00:54:28,167 صنعت فطيرة تفاح؟ 646 00:54:43,751 --> 00:54:45,042 من أجل أبي 647 00:54:52,834 --> 00:54:54,292 هل رأيت هذا؟ 648 00:54:58,626 --> 00:55:00,292 جميلة... ما هذا؟ 649 00:55:01,042 --> 00:55:02,751 فيل وصياد. 650 00:55:03,709 --> 00:55:05,042 انه يرسم بشكل جيد. 651 00:55:06,126 --> 00:55:07,417 أين الفيل؟ 652 00:55:07,584 --> 00:55:08,751 لا أعرف. 653 00:55:16,667 --> 00:55:18,209 آسف، كنت مخطئا. 654 00:55:21,084 --> 00:55:22,167 ابقى هنا... 655 00:55:22,834 --> 00:55:24,001 انا بحاجة اليك. 656 00:55:28,042 --> 00:55:30,042 دعونا نبحث عن برتراند. 657 00:55:53,042 --> 00:55:53,959 أيها؟ 658 00:55:54,167 --> 00:55:55,167 لا أعرف. 659 00:55:58,251 --> 00:55:59,292 هل يعجبك هنا؟ 660 00:55:59,876 --> 00:56:01,042 نعم، لدي رفاقا. 661 00:56:02,959 --> 00:56:06,334 لقد تحدثت مع والدتك عنك... 662 00:56:07,667 --> 00:56:09,917 تقول أنت لست جيدًا جدًا. 663 00:56:16,709 --> 00:56:17,542 اختر الآن. 664 00:56:18,209 --> 00:56:19,667 أنا لست جائعا. 665 00:56:20,126 --> 00:56:21,292 هل لديك اكلير. 666 00:56:21,459 --> 00:56:22,501 ًلا شكرا. 667 00:56:27,709 --> 00:56:29,209 أنت ولد كبير... 668 00:56:31,042 --> 00:56:32,876 ويجب أن تتصرف مثل واحد. 669 00:56:36,251 --> 00:56:37,501 عليك أن تكون رجلا. 670 00:56:41,751 --> 00:56:43,126 كما تعلمون، 671 00:56:45,126 --> 00:56:47,251 ليس الأمر سهلاً دائمًا للأم. 672 00:56:49,251 --> 00:56:50,501 حاول مساعدتها. 673 00:56:52,751 --> 00:56:54,001 توقف عن كونك... 674 00:56:54,584 --> 00:56:56,292 هل سيكون مريضا يا أمي؟ 675 00:56:57,959 --> 00:57:00,709 جاء اثنان من السادة لرؤيتك. 676 00:57:01,126 --> 00:57:02,251 سوف يعودون. 677 00:57:02,459 --> 00:57:03,626 رجلين؟ 678 00:57:03,792 --> 00:57:05,209 نعم، اثنان من الأميركيين. 679 00:57:09,667 --> 00:57:10,667 ماذا جرى؟ 680 00:57:10,834 --> 00:57:12,459 اذهب إلى السينما الأولى.. 681 00:57:12,626 --> 00:57:13,709 وانتظرني. 682 00:57:13,876 --> 00:57:15,376 - ماذا... - لا شئ. 683 00:57:17,917 --> 00:57:19,834 ابق هناك حتى آتي. 684 00:57:20,001 --> 00:57:21,251 أسرع الآن. 685 00:57:22,376 --> 00:57:23,834 ما هو الفيلم؟ 686 00:57:26,167 --> 00:57:29,376 جيد... سوف أحيط بالمنطقة. 687 00:57:29,917 --> 00:57:31,376 سأتحدث معهم أولا. 688 00:57:32,584 --> 00:57:34,292 اقتلهم بعد ذلك. 689 00:57:35,459 --> 00:57:36,584 نعم. 690 00:57:57,084 --> 00:57:59,084 كل شيء بالترتيب؟ 691 00:57:59,251 --> 00:58:00,376 حصلت على ثانية؟ 692 00:58:00,542 --> 00:58:02,376 خمن ما لدي. 693 00:58:03,334 --> 00:58:04,459 زجاجة جميلة. 694 00:58:04,626 --> 00:58:06,417 آسف، أنا في انتظار شخص ما. 695 00:58:06,792 --> 00:58:08,126 وقت آخر. 696 00:58:08,917 --> 00:58:10,292 طارئ! 697 00:58:10,667 --> 00:58:12,709 تحيط بشارع جوليا. 698 00:58:12,917 --> 00:58:16,376 مفترق طرق الالتقاء جوليا-فيكتور هوغو. 699 00:58:16,542 --> 00:58:19,917 المجموعة 45 جوليا روسيني. 700 00:58:20,126 --> 00:58:21,417 47... 701 00:58:23,251 --> 00:58:24,292 فيردي جوليا. 702 00:58:24,584 --> 00:58:26,667 في انتظار المزيد من التعليمات. 703 00:59:02,709 --> 00:59:04,751 هل يمكنك توفير بضع دقائق؟ 704 00:59:06,084 --> 00:59:07,126 ادخل. 705 00:59:19,459 --> 00:59:22,376 نود للتحدث معك. 706 00:59:26,209 --> 00:59:27,709 نحن نعمل لصالح NDDB. 707 00:59:28,251 --> 00:59:31,376 المخدرات ومكتب المخدرات الخطرة. 708 00:59:58,959 --> 01:00:00,709 مما يثير ضجة...السيد لوبيز. 709 01:00:01,876 --> 01:00:04,792 سنخبرك لماذا مات أخوك. 710 01:00:06,959 --> 01:00:09,334 إنها الحرب بين العصابة الأمريكية.. 711 01:00:09,542 --> 01:00:11,167 ومانوني. 712 01:00:12,209 --> 01:00:15,209 المنظمة... أو المافيا إذا أردت... 713 01:00:15,917 --> 01:00:17,584 يعمل مع مانوني... 714 01:00:17,751 --> 01:00:20,001 كما هو الحال مع تجار المخدرات الآخرين. 715 01:00:20,959 --> 01:00:24,626 الآن قرروا لتصفية مانوني. 716 01:00:24,876 --> 01:00:25,959 لماذا؟ 717 01:00:28,292 --> 01:00:31,084 كان عليه أن يسلم 100 كيلو للولايات. 718 01:00:31,792 --> 01:00:33,626 لم يحافظ على كلمته. 719 01:00:33,959 --> 01:00:36,667 أرسل الغوغاء قاتلين محترفين إلى نيس. 720 01:00:37,501 --> 01:00:39,126 لقد قتلوا أخيك أولاً 721 01:00:39,292 --> 01:00:41,626 الذي كان مسؤولا عن النقل 722 01:00:41,834 --> 01:00:42,959 إلى الولايات. 723 01:00:43,251 --> 01:00:45,417 وبما أنه لم يصل شيء... 724 01:00:45,667 --> 01:00:47,459 يستمر إطلاق النار. 725 01:00:48,542 --> 01:00:49,626 لماذا تخبرني؟ 726 01:00:52,834 --> 01:00:56,209 لأنك ذاهب لإعادة مانوني إلى هنا. 727 01:00:57,876 --> 01:00:58,709 انا لم احصل عليها. 728 01:01:00,876 --> 01:01:04,126 ولا مانوني... لهذا السبب غادر. 729 01:01:04,292 --> 01:01:07,084 لقد أرسل المخدرات... لكنهم اختفوا. 730 01:01:07,459 --> 01:01:10,626 فأخبره لقد وجدتهم في هذه الشقة. 731 01:01:10,792 --> 01:01:12,542 استأجرت من قبل أخيك ... 732 01:01:12,709 --> 01:01:15,501 يمكنه بسهولة لقد أخفاهم هنا. 733 01:01:16,334 --> 01:01:19,126 أخبر مانوني أن أخي خائن؟ 734 01:01:19,626 --> 01:01:21,542 لا يمكن أن يؤذيه بعد الآن. 735 01:01:21,709 --> 01:01:23,792 فقط أخبر مانوني أنك حصلت عليهم. 736 01:01:23,959 --> 01:01:26,167 وجاهزة لعقد صفقة معه.. 737 01:01:27,334 --> 01:01:28,334 إذن هو سيأتي... 738 01:01:28,501 --> 01:01:30,542 ويقتل على يد القتلة؟ 739 01:01:32,876 --> 01:01:35,167 الشرطة الفرنسية تعرف عن هذا؟ 740 01:01:37,334 --> 01:01:39,792 اعتقدت عملت معهم؟ 741 01:01:42,209 --> 01:01:43,876 الشرطة الفرنسية... 742 01:01:45,084 --> 01:01:47,542 دعونا نتحدث عن الشرطة الفرنسية. 743 01:01:49,834 --> 01:01:51,917 إنهم مشلولون تمامًا. 744 01:01:52,917 --> 01:01:55,251 لا يمكنهم لمس الناس مثل مانوني.. 745 01:01:55,834 --> 01:02:00,001 الذين لديهم أصدقاء في الأماكن المرتفعة. 746 01:02:00,417 --> 01:02:03,751 الشرطة الفرنسية فقط عد إلى بيت الكلاب الخاص بهم. 747 01:02:08,667 --> 01:02:09,709 حقًا؟ 748 01:02:10,626 --> 01:02:13,209 الباعة المتجولون حتى محميين... 749 01:02:13,542 --> 01:02:14,667 مستحيل! 750 01:02:14,834 --> 01:02:16,417 الشرطة الفرنسية! 751 01:02:17,376 --> 01:02:20,251 جميع الأدوية تقريباً من فرنسا... 752 01:02:20,417 --> 01:02:22,584 يتم إرسالها إلى الولايات المتحدة الأمريكية. 753 01:02:22,751 --> 01:02:26,292 لذلك قررنا للتصرف على الطريقة الأمريكية. 754 01:02:26,626 --> 01:02:30,417 ولكن لماذا ينبغي لي؟ أنا فرنسي. 755 01:02:31,042 --> 01:02:32,376 لتكون آمنة. 756 01:02:32,876 --> 01:02:35,126 أنت آمن من جانبنا. 757 01:02:35,292 --> 01:02:37,084 سوف نقدم لك الحماية. 758 01:02:37,959 --> 01:02:39,501 إذا ذهبت مع مانوني... 759 01:02:39,667 --> 01:02:40,792 ماذا إذن؟ 760 01:02:40,959 --> 01:02:43,292 سوف ينتهي بك الأمر مثل أخيك. 761 01:02:43,792 --> 01:02:45,251 أعدك. 762 01:02:45,709 --> 01:02:48,001 ولديك زوجة وطفل. 763 01:02:50,209 --> 01:02:52,542 أحتاج إلى الوقت للتفكير في الأمر. 764 01:02:53,709 --> 01:02:55,042 لا تأخذ وقتا طويلا. 765 01:03:31,667 --> 01:03:33,084 ما الذي تفعله هنا؟ 766 01:03:33,584 --> 01:03:34,417 وأنت؟ 767 01:03:39,126 --> 01:03:40,959 ما كل هذا؟ 768 01:03:41,251 --> 01:03:43,917 رجال الشرطة يعتقلون رجال شرطة آخرين؟ 769 01:03:47,917 --> 01:03:49,501 ويلات الرغبة 770 01:04:12,917 --> 01:04:14,126 لم أستطع الدخول. 771 01:04:14,542 --> 01:04:15,709 أستطيع أن أرى ذلك. 772 01:04:18,042 --> 01:04:19,167 ما أخبارك؟ 773 01:04:19,334 --> 01:04:22,834 اثنان من رجال شرطة المخدرات الأمريكيين أراد أن يراني. 774 01:04:23,209 --> 01:04:25,667 تماما مثل تلك التي على شاشة التلفزيون: كبيرة وصعبة. 775 01:04:25,834 --> 01:04:26,667 لذا؟ 776 01:04:27,292 --> 01:04:29,751 لذلك لا شيء. غبي مثل الفرنسيين. 777 01:04:34,959 --> 01:04:36,167 الأكل هنا؟ 778 01:04:36,334 --> 01:04:38,584 أنا في انتظار مكالمة لوكاس. 779 01:04:38,876 --> 01:04:40,334 سأعد بعض الحساء. 780 01:04:42,001 --> 01:04:44,376 أود أن أعرف ما يفعله الأمريكيون. 781 01:04:48,292 --> 01:04:49,959 ما هي "الرغبة" يا أبي؟ 782 01:04:51,334 --> 01:04:52,834 " ويلات الرغبة " ؟ 783 01:04:53,126 --> 01:04:54,334 لا أعرف. 784 01:05:00,834 --> 01:05:04,542 من قلت؟ من؟ يتمسك. 785 01:05:04,876 --> 01:05:06,126 برتراند...من أجلك. 786 01:05:08,209 --> 01:05:09,042 من؟ 787 01:05:09,376 --> 01:05:10,459 جوميز. 788 01:05:15,751 --> 01:05:17,084 ما هذا؟ 789 01:05:18,876 --> 01:05:20,167 القرف! 790 01:05:21,626 --> 01:05:23,001 الأحمق! 791 01:05:26,084 --> 01:05:27,292 في وقت لاحق، أيها القرف! 792 01:05:36,834 --> 01:05:37,959 من؟ 793 01:05:39,459 --> 01:05:40,751 سانشيز. 794 01:05:42,709 --> 01:05:43,542 من؟ 795 01:05:43,709 --> 01:05:45,251 سانشيز، صديقك. 796 01:05:49,876 --> 01:05:50,792 أنت أحمق! 797 01:05:51,001 --> 01:05:53,667 أخبرهم لكي لا تعتاد على ذلك. 798 01:05:53,834 --> 01:05:55,001 أحتاج الهاتف. 799 01:05:55,417 --> 01:05:58,709 اتصل بك لاحقا عندما يكون أقل انشغالا. 800 01:06:07,042 --> 01:06:09,667 من هناك؟ لوكاس؟ 801 01:06:11,376 --> 01:06:12,417 هل تمانع 802 01:06:12,876 --> 01:06:15,126 لا تثرثر في الهاتف. 803 01:06:15,417 --> 01:06:16,751 خطك مشغول. 804 01:06:20,417 --> 01:06:23,459 الأميركيون قادمون إلى مكتبي.. 805 01:06:24,126 --> 01:06:25,959 للحديث عن الأمور. 806 01:06:39,417 --> 01:06:42,292 لماذا لا تخبرني هل قرصت الدواء؟ 807 01:06:43,709 --> 01:06:44,751 حسنا، أخبرني. 808 01:06:45,959 --> 01:06:47,459 ألسنا زملاء؟ 809 01:06:48,376 --> 01:06:50,001 ثم اخماد ذلك. 810 01:06:52,126 --> 01:06:54,376 عثرنا على 100 كيلو هيروين في نيويورك... 811 01:06:54,542 --> 01:06:56,542 على متن قارب من مرسيليا. 812 01:07:02,334 --> 01:07:03,917 استبدلنا... 813 01:07:04,084 --> 01:07:06,167 طحين الهيروين... 814 01:07:06,584 --> 01:07:09,084 مع اتخاذ كافة الاحتياطات... 815 01:07:09,251 --> 01:07:11,751 للتأكد من عدم شك أحد.. 816 01:07:11,917 --> 01:07:13,792 مكتب المخدرات. 817 01:07:14,417 --> 01:07:16,584 إذن المافيا تريد مانوني... 818 01:07:17,751 --> 01:07:19,667 إذن المافيا تقوم بعملك؟ 819 01:07:19,876 --> 01:07:21,709 ما هي هذه الأساليب؟ 820 01:07:22,292 --> 01:07:23,292 شيكاغو منها؟ 821 01:07:24,959 --> 01:07:27,001 وأنت تقول الشرطة الفرنسية... 822 01:07:27,292 --> 01:07:29,709 حماية تجار المخدرات. ربما نحن في طور الإعداد أيضًا؟ 823 01:07:30,167 --> 01:07:31,542 أنا لم أقل ذلك. 824 01:07:31,792 --> 01:07:34,209 على أية حال، نحن لا نستخدم القتلة. 825 01:07:34,376 --> 01:07:35,792 كنا نظن أنه الأفضل.. 826 01:07:35,959 --> 01:07:38,792 كان عليك أن تحذرنا على أية حال. 827 01:07:39,959 --> 01:07:43,917 أنت لم تخبرنا عن لوبيز الكاذب. 828 01:07:44,376 --> 01:07:46,542 لديك أسرارك أيضا. 829 01:07:47,334 --> 01:07:49,209 كنا قد أخبرناك لاحقًا. 830 01:07:49,917 --> 01:07:51,209 فهل نحن كذلك. 831 01:07:51,667 --> 01:07:53,667 كفى الآن أيها السادة. 832 01:07:55,126 --> 01:07:57,376 ترى إلى القاتلين. 833 01:07:57,542 --> 01:07:59,001 - سأحضر مانوني هنا. - كيف؟ 834 01:07:59,251 --> 01:08:02,251 أريد 100 كيلو هيروين... بسرعة... 835 01:08:02,834 --> 01:08:04,376 مخبأة في قبو بلدي. 836 01:08:05,334 --> 01:08:07,084 هذه فكرة أمريكية. 837 01:08:07,584 --> 01:08:08,959 إنه قبو فرنسي. 838 01:08:09,542 --> 01:08:12,167 صحيح، تلك المتعلقة بالقراصنة. 839 01:08:12,459 --> 01:08:14,167 لقد قلت ذلك. 840 01:08:17,542 --> 01:08:18,376 لست نائما؟ 841 01:08:19,334 --> 01:08:20,751 انه لا يهدأ جدا. 842 01:08:23,001 --> 01:08:24,626 أخبرني قصة. 843 01:08:24,792 --> 01:08:26,459 هذا ما أفعله. 844 01:08:27,001 --> 01:08:28,667 أنا أعرف كل ما تبذلونه من. 845 01:08:42,001 --> 01:08:43,751 لن تحكي له قصة؟ 846 01:08:45,042 --> 01:08:47,001 أخبره واحدًا عن رجال العصابات. 847 01:08:48,792 --> 01:08:51,626 أنا لست هنا لتهز طفلك لينام. 848 01:08:52,334 --> 01:08:53,876 قل له أن يصمت. 849 01:08:54,584 --> 01:08:56,084 بضع دقائق فقط. 850 01:08:56,584 --> 01:08:58,501 أنا لا أعرف أي قصص. 851 01:08:58,959 --> 01:09:00,126 طاب مساؤك! 852 01:09:20,251 --> 01:09:21,709 ماذا يمكنني أن أقول له؟ 853 01:09:22,084 --> 01:09:23,417 أي شيء تريد. 854 01:09:28,459 --> 01:09:32,792 ذات مرة كان هناك شرطي في كتيبة المخدرات.. 855 01:09:35,459 --> 01:09:39,626 الذي تم إرساله للقبض على تجار المخدرات.. 856 01:09:40,876 --> 01:09:43,709 وكانت له مفاجأة كبيرة.. 857 01:09:44,501 --> 01:09:48,667 لأنه كان لديه المزيد من المتاعب مع رجال شرطة آخرين غير مع... 858 01:09:49,167 --> 01:09:50,126 المجرمين. 859 01:09:51,959 --> 01:09:55,167 الشرطة الامريكية... الشرطة الفرنسية... 860 01:09:55,709 --> 01:09:58,667 كلهم يحاولون أن يفعلوا الأوساخ مع بعضهم البعض ... 861 01:09:59,542 --> 01:10:00,751 انه نائم... 862 01:10:01,584 --> 01:10:05,501 شرطي المخدرات يتعرض للضرب من قبل رجال شرطة آخرين ... 863 01:10:06,126 --> 01:10:09,209 يحصل على رجال الشرطة الفرنسيين لإلقاء القبض على رجال الشرطة الأمريكان.. 864 01:10:10,251 --> 01:10:11,584 ويختتم... 865 01:10:12,084 --> 01:10:15,751 أن رجال الشرطة في الوقت الحاضر أبقوا بعضكم البعض مشغولين للغاية لدرجة... 866 01:10:15,917 --> 01:10:17,376 من يحتاج إلى رجال العصابات؟ 867 01:10:38,292 --> 01:10:41,251 لقد وجدناهم. فندق الترحيب... 868 01:10:41,709 --> 01:10:43,167 جيد، سأرى ذلك. 869 01:12:26,667 --> 01:12:28,209 اتصل بالمطافئ. 870 01:12:28,834 --> 01:12:30,417 قل أن هناك حريقًا هنا. 871 01:12:42,792 --> 01:12:44,084 تأثير مفاجأة. 872 01:13:03,459 --> 01:13:04,751 إفساح الطريق! 873 01:13:05,667 --> 01:13:07,667 - ما أخبارك؟ - النار. 874 01:13:07,959 --> 01:13:09,084 ما النار؟ 875 01:13:09,251 --> 01:13:10,084 خرطوم هنا... 876 01:13:22,834 --> 01:13:24,084 أنظر إلى ذلك. 877 01:13:25,042 --> 01:13:26,376 أريد قاتلين. 878 01:13:26,542 --> 01:13:28,042 أنا أنقذ الأرواح. 879 01:13:29,667 --> 01:13:30,584 يساعد! 880 01:13:30,876 --> 01:13:32,167 احصل على الشبكة! 881 01:13:34,834 --> 01:13:36,001 اصرخ من جديد.. 882 01:13:36,709 --> 01:13:37,751 بصوت أعلى... 883 01:13:48,417 --> 01:13:49,251 القفز! 884 01:14:12,542 --> 01:14:13,917 أين هم؟ 885 01:14:14,501 --> 01:14:15,751 لا أعرف. 886 01:14:16,209 --> 01:14:18,167 فوضى جميلة قمت بها... 887 01:14:21,251 --> 01:14:22,626 سوف نحصل عليها. 888 01:14:22,792 --> 01:14:24,667 المشكلة هي أنهم مشبوهون. 889 01:14:25,167 --> 01:14:28,792 "حدائق الألزاس واللورين"... يعني شيئا بالنسبة لك؟ 890 01:14:29,917 --> 01:14:32,251 إنه المكان الذي يذهب إليه الطفل للعب. 891 01:14:33,417 --> 01:14:36,709 لقد وجدت تذكرة مقعد في غرفتهم. 892 01:14:38,334 --> 01:14:40,251 <ط> كامبانا! هل تستطيع سماعي؟ 893 01:14:53,376 --> 01:14:56,042 ابحث عن جدراني. 894 01:15:00,001 --> 01:15:01,167 الأثاث الحديث! 895 01:15:01,501 --> 01:15:04,126 إنها جيدة جدًا ولكنها باهظة الثمن. 896 01:15:25,542 --> 01:15:28,084 100 كيلو هيروين. 897 01:15:28,459 --> 01:15:29,917 يستحق... 22 مليون. 898 01:15:30,084 --> 01:15:31,542 قم بالتوقيع على الإيصال. 899 01:15:37,292 --> 01:15:38,626 إلى القبو. 900 01:15:38,792 --> 01:15:41,001 - خذها؟ - أخشى ذلك. 901 01:15:42,834 --> 01:15:44,626 السيد لوبيز؟ كيف حالك؟ 902 01:15:45,251 --> 01:15:46,376 جيد جدًا. 903 01:15:47,251 --> 01:15:49,334 ما أخبارك؟ لا تتحرك المنزل؟ 904 01:15:51,876 --> 01:15:54,292 يا له من حمولة! 905 01:15:54,459 --> 01:15:55,667 هل يجب أن أساعدك؟ 906 01:15:59,084 --> 01:16:00,876 لا تعمل من أي وقت مضى؟ 907 01:16:02,792 --> 01:16:03,917 دائما في المنزل. 908 01:16:04,876 --> 01:16:07,584 حسنًا، أنا في إجازة مرضية. 909 01:16:07,876 --> 01:16:09,834 ثم لا تحمل الأشياء. 910 01:16:10,709 --> 01:16:12,001 اذهب لأخذ قسط من الراحة. 911 01:16:26,209 --> 01:16:27,459 انتظروا يا شباب! 912 01:16:41,417 --> 01:16:42,876 اشتريت أثاث جديد؟ 913 01:16:50,209 --> 01:16:51,501 السيد رودريجيز؟ 914 01:16:51,667 --> 01:16:52,834 طابق واحد للأسفل. 915 01:16:57,167 --> 01:16:58,626 - من كان؟ - لا احد. 916 01:16:58,792 --> 01:17:00,584 - أين برتراند؟ - في الحديقة. 917 01:17:00,751 --> 01:17:02,001 اذهب واحصل عليه. 918 01:17:02,167 --> 01:17:03,917 احزم أغراضك. 919 01:17:05,709 --> 01:17:08,584 أنا آخذك إلى الفندق. 920 01:17:11,292 --> 01:17:12,501 ما أخبارك؟ 921 01:17:13,126 --> 01:17:15,459 اشتريت جراد البحر لتناول طعام الغداء. 922 01:17:15,959 --> 01:17:16,876 سرطان البحر؟ 923 01:17:17,584 --> 01:17:20,167 حصلت عليها رخيصة لذلك اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 924 01:17:21,584 --> 01:17:23,542 يمين! ضعه في الفريزر. 925 01:17:23,834 --> 01:17:25,292 سوف نأكله لاحقا. 926 01:17:26,334 --> 01:17:28,417 أنا ذاهب لبرتراند. علية. 927 01:17:38,459 --> 01:17:39,709 اه، ها هو! 928 01:17:44,917 --> 01:17:46,334 تعال معنا. 929 01:17:46,501 --> 01:17:48,959 - ما أخبارك؟ - ابنك أطلق النار.. 930 01:17:49,501 --> 01:17:51,584 إنه ينتظر في مركز الشرطة. 931 01:17:52,042 --> 01:17:53,292 سخيف عظيم. 932 01:18:00,709 --> 01:18:02,542 كثرة الزوار... 933 01:18:03,251 --> 01:18:06,167 قريبا سيكون لدينا الحرس الوطني! 934 01:18:16,084 --> 01:18:17,001 لابد أنك مجنون... 935 01:18:18,459 --> 01:18:20,584 لترك سلاح مثل هذا... 936 01:18:20,834 --> 01:18:22,251 بالقرب من طفل. 937 01:18:22,626 --> 01:18:24,167 لقد كان على الرف. 938 01:18:24,334 --> 01:18:25,626 على الرف! 939 01:18:25,792 --> 01:18:28,209 7.65 لا يوجد ملفات تعريف الارتباط. 940 01:18:29,292 --> 01:18:31,501 طريقة غريبة لتربية الاطفال 941 01:18:32,334 --> 01:18:34,626 إذا كان لديه بندقية في 9؟ 942 01:18:35,376 --> 01:18:37,417 ماذا سيحصل في عيد ميلاده الثاني عشر؟ 943 01:18:37,709 --> 01:18:38,959 بازوكا؟ 944 01:18:41,626 --> 01:18:43,584 هذه ليست تونس. 945 01:18:44,126 --> 01:18:46,167 الأطفال لا يلعبون بالبنادق هنا 946 01:18:48,084 --> 01:18:49,584 سنعلم الطفل... 947 01:18:50,126 --> 01:18:52,126 وأنت أيضا! 948 01:18:53,792 --> 01:18:55,209 أحضر لي لوكاس! 949 01:18:56,167 --> 01:18:57,001 ماذا؟ 950 01:18:57,292 --> 01:18:59,376 المفتش لوكاس... 85.69.21. 951 01:18:59,626 --> 01:19:00,751 اجعلها سريعة! 952 01:19:12,084 --> 01:19:13,792 المفتش لوكاس، من فضلك. 953 01:19:14,834 --> 01:19:17,209 المفتش شوفيه... الدائرة السابعة. 954 01:19:18,376 --> 01:19:20,459 لوكاس؟ كامبانا هنا. 955 01:19:21,376 --> 01:19:23,792 الشرطي المحلي يسبب المتاعب. التحدث معه! 956 01:19:28,542 --> 01:19:29,584 نعم يا سيدي. 957 01:19:31,251 --> 01:19:32,292 جيد جدا يا سيدي. 958 01:19:33,167 --> 01:19:34,417 كان بإمكانك إخباري. 959 01:19:41,209 --> 01:19:42,751 وداعا...سيدي. 960 01:20:01,251 --> 01:20:02,834 يجب أن تكون شرطيًا. 961 01:20:03,126 --> 01:20:05,501 أنت في مركز الشرطة أكثر مما نحن عليه. 962 01:20:05,751 --> 01:20:07,251 ما الأمر الآن؟ 963 01:20:07,417 --> 01:20:09,292 - اذهب إلى الجحيم! - ماذا؟ ماذا؟ 964 01:20:09,626 --> 01:20:12,209 - ليس مع الطفل... - هل سمعته؟ 965 01:20:12,417 --> 01:20:15,126 - مألوف جدا! - يجب أن نعلمه درسا. 966 01:20:15,376 --> 01:20:16,417 الطفل... 967 01:20:16,584 --> 01:20:18,126 سنقوم بتعديل أذنيه. 968 01:20:23,084 --> 01:20:24,209 انتظر هنا! 969 01:20:32,334 --> 01:20:33,167 إلى أين أنت ذاهب؟ 970 01:20:35,084 --> 01:20:36,501 أنت تعدي... 971 01:20:37,251 --> 01:20:38,501 على الملكية الخاصة. 972 01:20:39,459 --> 01:20:41,876 ملكية خاصة... انتهاك... 973 01:20:42,542 --> 01:20:45,709 المادة 184 من قانون العقوبات، أبريل 1832. 974 01:20:45,917 --> 01:20:46,876 ما كل هذا؟ 975 01:21:23,292 --> 01:21:24,417 أوه واو! 976 01:21:55,751 --> 01:21:57,251 آسف يا أبي. 977 01:22:21,084 --> 01:22:24,917 نانديج. 306 مع الحمام. هل يمكنك ملء النموذج؟ 978 01:22:29,292 --> 01:22:31,334 لدينا شقة كبيرة في باريس. 979 01:22:32,042 --> 01:22:34,292 هل يمكن أن تعيش معنا. 980 01:22:36,709 --> 01:22:38,001 حسنا، أنا خارج. 981 01:22:38,376 --> 01:22:40,001 لا تخرج، إيه؟ 982 01:22:41,876 --> 01:22:42,709 كن سريعا. 983 01:22:52,042 --> 01:22:53,542 100 كيلو في القبو. 984 01:22:53,709 --> 01:22:56,084 22 مليون دولار بسعر الشارع. 985 01:22:56,876 --> 01:22:59,459 أراد أخي ليكون بمفرده. 986 01:23:00,251 --> 01:23:02,917 هذه ليست فكرتي. أريد أن أعمل معك. 987 01:23:04,042 --> 01:23:06,667 خذ أغراضك وقدمني إلى مانوني. 988 01:23:15,584 --> 01:23:18,292 رودريجيز, عرفنا من فضلك. 989 01:23:18,917 --> 01:23:21,834 السيد ليغمان، مدير أعمال... 990 01:23:22,459 --> 01:23:23,292 السيد كامبانا... 991 01:23:24,042 --> 01:23:25,834 لمكتب المخدرات. 992 01:23:26,376 --> 01:23:27,209 مسرور. 993 01:23:30,042 --> 01:23:31,834 عمل جيد، السيد كامبانا. 994 01:23:32,251 --> 01:23:33,459 مميز! 995 01:23:33,626 --> 01:23:35,917 الزوجة الكاذبة والطفل... 996 01:23:36,626 --> 01:23:37,959 استراتيجية جيدة! 997 01:23:38,542 --> 01:23:41,042 رجال الشرطة أذكياء اليوم. 998 01:23:41,209 --> 01:23:43,376 نعم يدرسون و إجراء الامتحانات... 999 01:23:43,542 --> 01:23:44,917 لهم عقول.. 1000 01:23:47,376 --> 01:23:49,459 يجب أن يكون خريجا... 1001 01:23:49,626 --> 01:23:51,376 درس علم الجريمة. 1002 01:23:51,626 --> 01:23:53,042 ليس كسولًا أيضًا. 1003 01:23:53,209 --> 01:23:56,167 ضبط 100 كيلو هيروين إلى قبو. 1004 01:23:56,459 --> 01:23:58,042 إنهم شهداء حقيقيون. 1005 01:23:58,334 --> 01:23:59,167 انتهى؟ 1006 01:23:59,501 --> 01:24:02,042 نعم... وداعا أيها المفتش. 1007 01:24:02,751 --> 01:24:04,209 أظهره للخارج. 1008 01:24:06,042 --> 01:24:08,126 هل يمكنني استخدام الهاتف أولاً؟ 1009 01:24:13,417 --> 01:24:16,584 أحضر لي المفتش لوكاس، من فضلك. 1010 01:24:18,834 --> 01:24:21,709 إنه يحاول القبض على القتلة 1011 01:24:21,876 --> 01:24:23,292 سأقول له ألا يفعل ذلك. 1012 01:24:23,751 --> 01:24:26,001 إنها مفيدة لنا. 1013 01:24:26,834 --> 01:24:28,334 دعهم يستمرون في ذلك. 1014 01:24:32,292 --> 01:24:34,334 يا آنسة، ألغي تلك المكالمة. 1015 01:24:36,501 --> 01:24:37,334 تقصد؟ 1016 01:24:38,667 --> 01:24:42,126 عقلي يخبرني لقد غسلت! 1017 01:24:44,042 --> 01:24:46,167 سوف تحصل على المافيا جميعا. 1018 01:24:49,084 --> 01:24:50,626 أخبر مانوني أننا سنحميه. 1019 01:24:52,334 --> 01:24:54,459 لا أرى تماماً... 1020 01:24:55,667 --> 01:24:57,167 اذا هو صدم... 1021 01:24:57,334 --> 01:24:59,292 شخص ما سوف يحل محله. 1022 01:25:00,209 --> 01:25:01,834 لا نريد أن نقتل... 1023 01:25:02,376 --> 01:25:05,417 ولكن القبض على المخالفين.. الكيميائيين... 1024 01:25:06,417 --> 01:25:08,126 العثور على المختبرات السرية. 1025 01:25:08,709 --> 01:25:10,167 دخن خارج العش. 1026 01:25:12,084 --> 01:25:14,292 إذن أنت تقترح... 1027 01:25:15,501 --> 01:25:18,001 لإنقاذ جلودنا بوضعنا في السجن؟ 1028 01:25:19,792 --> 01:25:20,876 نعم. 1029 01:25:21,459 --> 01:25:23,542 مانوني بالتأكيد لن يوافق. 1030 01:25:25,334 --> 01:25:26,626 يمكننا أن نسأله. 1031 01:25:34,751 --> 01:25:36,001 هل عاد؟ 1032 01:25:38,209 --> 01:25:39,626 لم يغادر أبدا. 1033 01:26:10,001 --> 01:26:12,542 هو يختار منازل بلاده بشكل جيد. 1034 01:26:13,209 --> 01:26:15,001 هذا مخبأ مثالي. 1035 01:27:16,292 --> 01:27:17,959 السيد مانوني قادم. 1036 01:27:18,126 --> 01:27:20,001 اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟ 1037 01:27:23,001 --> 01:27:24,209 هنا السيد مانوني. 1038 01:27:45,292 --> 01:27:47,126 لا وقت للتعارف.. 1039 01:27:53,709 --> 01:27:56,292 جيد... أنا في طريقي. 1040 01:27:59,417 --> 01:28:00,459 إنها كامبانا. 1041 01:28:01,334 --> 01:28:03,751 ليغمان ذاهب لسكب الفاصوليا. 1042 01:28:05,959 --> 01:28:07,501 أعتقد ذلك أيضا. 1043 01:28:07,709 --> 01:28:09,334 لكن يجب أن نجدهم. 1044 01:28:10,292 --> 01:28:12,917 صحيح، سأرسلها لك. 1045 01:28:17,084 --> 01:28:18,042 اذهب اليه. 1046 01:28:21,042 --> 01:28:23,376 يجب أن نلقي القبض على القتلة. 1047 01:28:24,584 --> 01:28:26,126 لقد مضى وقت طويل جداً. 1048 01:28:28,167 --> 01:28:30,042 فندق أتلانتيك؟ سيدة لوبيز؟ 1049 01:28:30,292 --> 01:28:31,667 أعطها قبلة. 1050 01:28:32,376 --> 01:28:34,376 لا يوجد رد من غرفتها. 1051 01:28:35,084 --> 01:28:36,751 أعطني الاستقبال إذن 1052 01:28:37,834 --> 01:28:40,251 استقبال؟ رأيت السيدة لوبيز؟ 1053 01:28:41,834 --> 01:28:44,001 لقد خرجت قبل عشر دقائق يا سيدي. 1054 01:28:44,167 --> 01:28:45,501 جاء رجلان... 1055 01:28:46,334 --> 01:28:47,459 نعم يا سيدي. 1056 01:28:48,751 --> 01:28:50,667 لقد تركت حقائبها هنا. 1057 01:28:51,792 --> 01:28:53,001 ذهب الصبي أيضا. 1058 01:28:56,792 --> 01:28:59,167 قلت لك أنه كان غبيا أخذ هذا الطفل على طول. 1059 01:29:01,959 --> 01:29:03,501 هل أنت لوكاس؟ 1060 01:29:05,042 --> 01:29:07,084 لقد عثرنا على القاتلين. 1061 01:29:55,459 --> 01:29:57,084 إنهم يأكلون هناك. 1062 01:30:02,667 --> 01:30:03,792 حصلت على سيجارة؟ 1063 01:30:06,167 --> 01:30:07,417 لا، ليس هؤلاء. 1064 01:30:07,626 --> 01:30:08,792 لماذا الانتظار؟ 1065 01:30:09,042 --> 01:30:10,792 للنسخ الاحتياطية. 1066 01:30:10,959 --> 01:30:13,126 ماذا عن زوجتي وطفلي؟ 1067 01:30:13,667 --> 01:30:16,709 إنهم ليسوا كذلك زوجتك وطفلك. 1068 01:30:17,209 --> 01:30:19,042 ما الوحل الذي تدخنه! 1069 01:30:19,209 --> 01:30:20,417 أنا أحبهم. 1070 01:30:20,792 --> 01:30:22,667 احصل على الوظيفة! 1071 01:30:22,959 --> 01:30:25,376 إنها وظيفتي. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 1072 01:30:29,042 --> 01:30:29,876 أوقفه! 1073 01:30:30,167 --> 01:30:31,126 ابق هناك! 1074 01:31:15,792 --> 01:31:16,959 أين زوجتي؟ 1075 01:32:17,084 --> 01:32:19,209 - أين هم؟ - لا أعرف. 1076 01:32:20,917 --> 01:32:22,376 الجحيم اللعين! 1077 01:32:22,542 --> 01:32:24,001 أنا أتفق معك. 1078 01:33:24,459 --> 01:33:27,376 سنجدهم... لا تقلق. 1079 01:33:27,667 --> 01:33:29,001 يا لها من فوضى! 1080 01:33:31,376 --> 01:33:32,709 قل له أن يمارس الجنس. 1081 01:33:32,917 --> 01:33:34,334 لا تبدأ مرة أخرى! 1082 01:33:51,584 --> 01:33:52,459 مفتش... 1083 01:33:54,167 --> 01:33:57,001 هذا الرجل ليس لوبيز الحقيقي. وجدنا... 1084 01:33:57,626 --> 01:33:58,917 زوجته وطفله. 1085 01:33:59,126 --> 01:34:00,584 يختبئ في فندق. 1086 01:34:01,417 --> 01:34:02,751 يجب علينا معرفة ذلك. 1087 01:34:03,251 --> 01:34:06,084 إذا لم يكن لوبيز لوبيز، من هو لوبيز؟ 1088 01:34:07,084 --> 01:34:09,001 ومن هو؟ 1089 01:34:09,751 --> 01:34:10,792 ما هي لعبته؟ 1090 01:34:11,001 --> 01:34:14,001 هل هؤلاء المهرجين؟ دائما مثل هذا؟ 1091 01:34:15,751 --> 01:34:19,667 ربما يجب علينا أن نتزامن بشكل أفضل. 1092 01:34:24,251 --> 01:34:26,501 - أود الحصول على غرفة. - بالتأكيد يا سيدي. 1093 01:34:27,126 --> 01:34:29,626 سنغادر مبكرا غدا. 1094 01:34:30,084 --> 01:34:31,459 نانديج. 407، السيد لوبيز. 1095 01:34:31,626 --> 01:34:32,792 كامبانا. 1096 01:34:33,959 --> 01:34:35,376 ليس لوبيز، كامبانا. 1097 01:34:37,417 --> 01:34:39,292 حرج مع أسماء مختلفة. 1098 01:34:45,209 --> 01:34:47,001 أليس كذلك يا أبي... ايه يا أمي؟ 1099 01:35:48,251 --> 01:35:51,667 الترجمة: مجموعة Eclair